Сегодня, 29 июля 2025 г. на сайте проекта: https://misteriada.ru/en/ была выложена англоязычная версия романтической баллады – «Влюблённая русалка». Баллада состоит из 27 глав и презентована в формате кратких 3-4 минутных музыкальных повествований, сопровождаемых визуальным рядом – видеоклипом.  Баллада создана членом Союза писателей России Владимиром Елиным на основе одноименного фантастического рассказа художника и писателя Валерия Пантюхова.

Перевод баллады «Влюблённая русалка» на английский язык сделан нами для того, чтобы, во-первых, изучить возможности нейросетей Искусственного Интеллекта (далее ИИ) преобразовывать собственные стихи, баллады, поэмы в музыкальный видеоряд, создавая тем самым интересные образцы синтеза человеческого творчества с программным творчеством создателей алгоритмов для обработки подобных файлов при помощи ИИ. Во-вторых, для продвижения культурологических проектов на внешние рынки самым, что не наесть, недорогим способом, по цене 1-2 чашек кофе.

У авторов произведений есть надежда, что возможно в глубинном Интернете, где-то на просторах России или за рубежом найдутся сподвижники и партнёры, заинтересованные в подобном творчестве и культурном обмене по созданию на основе визуальных и текстовых ориентиров, выложенных на сайте: https://misteriada.ru/ мюзиклов, рок-опер или мультипликационных фильмов.